My name is Paul Quilichini. I am a portrait photographer traveling between Fukuoka, Japan and Denver, USA.
私の名前はポール・キリキニです。福岡（日本）とデンバー（アメリカ）を行き来しながら、ポートレート写真を撮っています。
My origin story lies in Canada.
私のルーツはカナダにあります。
My career lies in America.
私の職歴はアメリカにあります。
My heart and family are in Japan.
私の心も、家族も、日本にあります。
Whether photographing elders, musicians, families, or friends, I am always drawn to the moments after the pose - the small, true gestures we often miss.
お年寄り、音楽家、家族、友人——誰を撮るときも、ポーズの“後”の瞬間に心を惹かれます。
その小さくて本物のしぐさを、私たちは見逃しがちです。
I guide gently, but I don’t style. I watch for the real moments between poses.
優しく導くことはありますが、スタイリングはしません。
ポーズの合間にふと現れる、本当のしぐさを見つめています。
When we grow quiet together, something opens.
This is what I try to photograph.
共に静かになると、何かが開かれます。
それを私は、写そうとしています。
